AISubs v3.7
When I was young, I thought I could buy anything with just one 500-yen coin
But now, I can buy anything with just one 500-yen coin
Behind the drawer, I found it by chance
A long time ago, I got it from my grandma
I wonder if it's of any use
It's a waste of time to break it
I hid it under a broken pencil case
When I finally got what I really wanted
I was thinking of using it
A 500-yen coin is a treasure
I can't tell my family or friends that it exists
It's a secret that only I know in this world
From behind the silver coin I held in my hand
If only I could hold it tight and be strong
I believed that any dream would come true
On a sad night, without making a sound,
I checked the back of the drawer in the moonlight
If it gets any worse than this, I'll take out this one
And run away to a city I don't know
The five hundred yen coin was my ally
Even as I grew up, I cherished it
At all times, it gave me courage when I was anxious
"It's just a coin," someone says, but ah...
Even now, for me,
I want to hide it more than anything else
So that I can save up my memories that I'll never use up
The 500 yen coin is...
I don't tell my family or friends where I am.
It's a secret story that only I know about in this world.
While clenching tightly my silver cheek
that I put on my palm,
if I can stay strong,
I believed that any dream would come true.